بروج
...
2- وَالْیَوْمِ الْمَوْعُودِ
سوگند به آن روز وعده داده شده
...
انشقاق
1- إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ
آنگاه که آسمان شکافته و از هم باز شود.
...
3- وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
و آنگاه که زمین کشیده شود و بسط یابد.
4- وَأَلْقَتْ مَا فِیهَا وَتَخَلَّتْ
و آنچه در درون دارد، بیرون افکند و تخلیه (تهی شود).
...
6- یَا أَیُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّکَ کَادِحٌ إِلَى رَبِّکَ کَدْحًا فَمُلَاقِیهِ
ای انسان تو با تلاش و کوشش توأم با رنج و زحمت به سوی پروردگارت می‌روی و او را ملاقات خواهی کرد.
...
11- فَسَوْفَ یَدْعُو ثُبُورًا
پس فریاد و واویلای او بلند می‌شود.
...
14- إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ یَحُورَ
او می‌پندارد هرگز باز نخواهد گشت.
او می‌پندارد هرگز نمایان نخواهد شد.
او می‌پندارد هرگز برملا نخواهد شد.
...
16- فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
پس نه سوگند به سرخی شام‌گاهان.
17- وَاللَّیْلِ وَمَا وَسَقَ
سوگند به شب و آنچه را جمع نماید و در برگیرد.
18- وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
و [سوگند] به ماه آنگاه که کامل و پیوسته گردد.
...
22- بَلِ الَّذِینَ کَفَرُوا یُکَذِّبُونَ
بلکه کسانی که کافر شدند، همواره قرآن را تکذیب می‌کنند.
...
24- فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِیمٍ
آنان را به عذابی دردناک مژده ده.
25- إِلَّا الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُونٍ
مگر آنان که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند که پاداشی بی‌منت و قطع ناشدنی دارند.
مطفّفین
1- وَیْلٌ لِلْمُطَفِّفِینَ
وای بر کم‌فروشان.
...
4- أَلَا یَظُنُّ أُولَئِکَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ
آیا آنان گمان نمی‌کنند برانگیخته خواهند شد،
5- لِیَوْمٍ عَظِیمٍ
برای روزی بزرگ؟!
...
7- کَلَّا إِنَّ کِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِی سِجِّینٍ
نه چنان است البته نامه‌ی بدکاران در سجّین است.
...
9- کِتَابٌ مَرْقُومٌ
کتابی است نوشته شده.
10- وَیْلٌ یَوْمَئِذٍ لِلْمُکَذِّبِینَ
نفرین به فجار و خبر مرگ آنان است.
...
12- وَمَا یُکَذِّبُ بِهِ إِلَّا کُلُّ مُعْتَدٍ أَثِیمٍ
آن را جز هر تجاوزگر گناه‌پیشه دروغ نمی‌انگارد.
13- إِذَا تُتْلَى عَلَیْهِ آیَاتُنَا قَالَ أَسَاطِیرُ الْأَوَّلِینَ
و چون آیات ما بر او تلاوت شود، گوید، افسانه‌های پیشینیان است.
...
15- کَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ یَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ
چنین نیست، همانا آنان از پروردگارشان در چنین روزی محجوبند.
16- ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِیمِ
سپس آنان حتماً واردشوندگان در دوزخند.
17- ثُمَّ یُقَالُ هَذَا الَّذِی کُنْتُمْ بِهِ تُکَذِّبُونَ
سپس گفته می‌شود این همان عذابی است که آن را دروغ می‌پنداشتید.
18- کَلَّا إِنَّ کِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِی عِلِّیِّینَ
نه چنان است {که آنان می‌پندارند} همانا نامه‌ی نیکوکاران در جایگاهی بلند است.
22- إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِی نَعِیمٍ
بدون هیچ تردیدی ابرار برخوردار از نعمت‌های فراوان لایزال و پایان‌ناپذیرند.
...
24- تَعْرِفُ فِی وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِیمِ
در چهره‌های ابرار نشاط، شادمانی و شادابی ناز و نعمت را می‌شناسی.
25- یُسْقَوْنَ مِنْ رَحِیقٍ مَخْتُومٍ
از شرابی مهر ده نوشانده شوند.
26- خِتَامُهُ مِسْکٌ وَفِی ذَلِکَ فَلْیَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
پایان آن مسک است و در آن باید جویندگان نفیس‌جو بکوشند.
27- وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِیمٍ
شرابی که ممزوج از چشمه‌ی تسنیم است.
...
29- إِنَّ الَّذِینَ أَجْرَمُوا کَانُوا مِنَ الَّذِینَ آمَنُوا یَضْحَکُونَ
کسانی که از ایمان بریده بودند، همواره به کسانی که ایمان آورده‌اند، می‌خندیدند.
30- وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ یَتَغَامَزُونَ
و هنگامی که از کنار آنان می‌گذشتند، عیب‌جویی می‌کردند.
...
34- فَالْیَوْمَ الَّذِینَ آمَنُوا مِنَ الْکُفَّارِ یَضْحَکُونَ
پس امروز کسانی که ایمان آورده‌اند از{نگاه کافران} می‌خندند.
...
تکویر
1- إِذَا الشَّمْسُ کُوِّرَتْ
آنگاه که خورشید درهم پیچیده شود و نور آن از بساط آفاق زایل گردد.
2- وَإِذَا النُّجُومُ انْکَدَرَتْ
آنگاه که ستارگان تیره شوند.
3- وَإِذَا الْجِبَالُ سُیِّرَتْ
و در آن هنگام که کوه‌ها به حرکت درآیند یا وقتی کوه‌ها سیر داده شوند.
4- وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
و آنگاه که شتران آبستن ده ماهه وانهاده شوند.
5- وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
و آنگاه که جانوران وحشی گرد آورده شوند.
...
7- وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
و آن هنگامی که هرکس با همسان خود قرین گردد.
8- وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
و آنگاه که از دختر زنده در گور شده پرسیده می‌شود،
9- بِأَیِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ
به کدام گناه کشته شده است.
10- وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
و در آن هنگام که نامه‌های اعمال گشوده شود.
11- وَإِذَا السَّمَاءُ کُشِطَتْ
و چون آسمان برکنده شود.
12- وَإِذَا الْجَحِیمُ سُعِّرَتْ
و آنگاه که دوزخ افروخته شود.
روزی که دوزخ را برمی‌افروند(برافروزند).
13- وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
و آنگاه که بهشت نزدیک شود.
14- عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ
هرکس بداند آنچه را حاضر کرده است.
15- فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
سوگند به ستارگانی که باز می‌گردند.
16- الْجَوَارِ الْکُنَّسِ
حرکت می‌کنند و از دیده‌ها پنهان می‌گردند.
17- وَاللَّیْلِ إِذَا عَسْعَسَ
و قسم به شب هنگامی که پشت کند و به آخر رسد.
...
19- إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ کَرِیمٍ
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ کَریم
20- ذِی قُوَّةٍ عِنْدَ ذِی الْعَرْشِ مَکِینٍ
صاحب قوّتی که نزد صاحب عرش جایگاهی والا دارد.
نیرومند و جای گرفته نزد خداوند عرش.
قوی و نزد خدا صاحب تقرب است.
21- مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِینٍ
و فرمانش برای سایر فرشتگان مطاع است.
...
23- وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِینِ
و به راستی او جبرئیل را در افق آشکار دیده است.
...
24- وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَیْطَانٍ رَجِیمٍ
این قرآن سخن شیطان رانده شده نیست.
25- فَأَیْنَ تَذْهَبُونَ
پس به کجا می روید؟
...
عبس
1- عَبَسَ وَتَوَلَّى
چهره در هم کشید و روی گردانید.
...
4- أَوْ یَذَّکَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّکْرَى
یا پند گیرد و پند دادن تو او را نفع دهد.
5- أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَی
اما آن کسی که بی‌نیازی می‌جوید، خود را بی‌نیاز می‌پندارد، بی‌نیاز می‌شمارد، بی‌نیاز می‌داند.
6- فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّى
پس به او روی می‌آوری.
...
9- وَهُوَ یَخْشَی
و او از خدا خشیت دارد.
10- فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّی
پس تو از او غافل می‌شوی.
پس تو از او تغافل کرده به دیگری مشغول می‌شوی.
از او با بی‌اعتنایی روی برمی‌گردانی.
...
12- فَمَنْ شَاءَ ذَکَرَهُ
هر کس بخواهد از آن پند گیرد.
13- فِی صُحُفٍ مُکَرَّمَةٍ
در نوشته‌هایی گرامی داشته شده و ارجمند.
14- مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ
بلندمرتبه و پاکیزه است.
...
20- ثُمَّ السَّبِیلَ یَسَّرَهُ
و آنگاه راه را بر او آسان نمود.
21- ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
آن گاه او را به مرگ رساند پس او را به قبر سپرد.
...
23- کَلَّا لَمَّا یَقْضِ مَا أَمَرَهُ
حقّا که او هنوز آنچه خدایش فرمان داده به جا نیاورده است.
...
25- أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
ما آب را فرو ریختیم چه فرو ریختنی.
26- ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
آن گاه زمین را شکافتیم شکافتنی.
...
33- فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
پس آن گاه که فریاد هراسناک گوش‌خراش آید.
34- یَوْمَ یَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِیهِ
روزی که انسان از برادر خویش می‌گریزد.
...
نازعات
...
8- قُلُوبٌ یَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
دل ها از دیدن احوال روز قیامت لرزان است.
9- أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
چشم های صاحبان آن دل ها فرو شکسته است.
10- یَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِی الْحَافِرَةِ
می گویند آیا ما بار دیگر به زندگی باز می گردیم؟
...
12- قَالُوا تِلْکَ إِذًا کَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
گفتند: آن، اینک باز گشتنی زیانبار است.
13- فَإِنَّمَا هِیَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
این [بازگشت] با فریادی بزرگ واقع می شود.
14- فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ
ناکهان همگی به پا خواسته و ظاهر می شوند.
15- هَلْ أَتَاکَ حَدِیثُ مُوسَی
آیا حکایت موسی به تو رسیده است؟
16- إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
آنگاه که پروردگارش او را در سرزمین مقدس طوی ندا کرد.
...
21- فَکَذَّبَ وَعَصَی
پس دروغ پنداشت و عصیان کرد(عاصی شد)،
22- ثُمَّ أَدْبَرَ یَسْعَی
سپس برگشت تا (علیه موسی) بکوشد،
23- فَحَشَرَ فَنَادَى
پس منادی فرستاد تا همه جمع شدند.
...
25- فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَکَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَی
خداوند او را به عذاب آخرت و دنیا گرفت.
26- إِنَّ فِی ذَلِکَ لَعِبْرَةً لِمَنْ یَخْشَى
همانا در این داستان عبرتی است برای کسی که خشیت داشته باشد.
...
28- رَفَعَ سَمْکَهَا فَسَوَّاهَا
بالا برد بلندی آن را پس آن را یکسان بیاراست.
29- وَأَغْطَشَ لَیْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
شب را در پوشش تاریکی قرار داد و روشنایی را بیرون آورد.
30- وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَلِکَ دَحَاهَا
و زمین را پس از آن گسترانید.
...
33- مَتَاعًا لَکُمْ وَلِأَنْعَامِکُمْ
برای بهره مدی شما و دام های شما
34- فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْکُبْرَى
پس هنگامی که آن حادثه‌ی بزرگ فرا رسد
...
36- وَبُرِّزَتِ الْجَحِیمُ لِمَنْ یَرَى
و جهنم برای هر کس که می بیند به تدریج رخ می نماید و آشکار می شود و ظهور می کند.
...
43- فِیمَ أَنْتَ مِنْ ذِکْرَاهَا
تو از یاد آوری بسیار قیامت در چه هستی؟
...
46- کَأَنَّهُمْ یَوْمَ یَرَوْنَهَا لَمْ یَلْبَثُوا إِلَّا عَشِیَّةً أَوْ ضُحَاهَا
وقتی قیامت برپا می شود،گویا آنان یک شب یا نصف روز در قبرها درنگ کرده اند و دوباره به پا خواسته اند.
نبأ
...
10- وَ جَعَلْنَا اللَّیْلَ لِبَاسًا
شب را پوششی قرار دادیم
11- وَ جَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
و روز را برای طلب معیشت قرار دادیم
...
18- یَوْمَ یُنْفَخُ فِی الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
روزی که در صور دمیده می‌شود و گروه گروه می‌آیید
...
20- وَ سُیِّرَتِ الْجِبَالُ فَکَانَتْ سَرَابًا
کوه‌ها به راه افتد و سرابی گردد
21- إِنَّ جَهَنَّمَ کَانَتْ مِرْصَادًا
همانا جهنم کمین‌گاهی بوده است
22- لِلطَّاغِینَ مَآبًا
جهنم منزل و مأوای کسانی است که در زندگی دنیا با کفر و عصیان، طغیان کردند
...
31- إِنَّ لِلْمُتَّقِینَ مَفَازًا
به درستی که سکوهای پیروزی و نجات با ابزار و امکانات رسیدن به مقصد در اختیار اهل تقوا است
و به احتمال (مصدر): به درستی که پیروز شدن، به مقصد رسیدن و نجات پیدا کردن، برای متقین است
32- حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
باغچه‌هایی و تاکستان‌هایی
33- وَکَوَاعِبَ أَتْرَابًا
حوریان جوان و کم سن و سال یا در خوبی‌ها جوانی به هم شبیه هستند
...
37- رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَیْنَهُمَا الرَّحْمَنِ لَا یَمْلِکُونَ مِنْهُ خِطَابًا
پروردگار آسمان‌ها و زمین و مابین آن دو، دارای رحمتی فراگیر که در عین رحمت، از قهر و سطوتش کسی نمی‌تواند لب به گفتگو بگشاید
...
39- ذَلِکَ الْیَوْمُ الْحَقُّ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا
این است روز حق، پس هر کسی بخواهد راه بازگشتی به سوی پروردگار خویش برمی‌گزیند در پیش گیرد
...